専門性の高い翻訳
ビジネスの世界では、業界ごとに専門用語があり、会社ごとに独特の用語が使われています。
あいウエアは社内外に多数の翻訳スタッフを保有することで専門性の高い翻訳事業を展開しています。

翻訳資産の活用
翻訳スタッフの粘り強い努力、創造への探求心、卓越した表現力。加えて、専門分野および会社ごとの辞書や用語集、翻訳支援ツール(TRADOS)の活用などで用語・訳語の統一を行うことでスピーディで高品質な翻訳サービスを低価格で提供しています。

秘密保持
秘密保持に関する誓約書は、お客様と弊社との間のみならず、弊社と社内外の翻訳スタッフとの間でも締結することで、お客様からお預かりした情報の秘密保持に万全を期しています。
 
 


織り成すハーモニー
会社案内、製品カタログ、パンフレット等を、常にターゲットを意識したデザインからコピーライティング、イラスト制作、写真撮影、印刷までをトータルでプロデュースします。
独創的なコンセプトを確立、キャッチコピーや色彩、フォントやビジュアル等……
効果を最大化するためのあらゆる効果を演出します。

やさしいマニュアル
何百ページものマニュアルをユーザーに提供しても、ユーザーが必要な情報を理解できなければ何の意味もありません。
マニュアルが分かりにくい最大の原因、それは、「情報が間違っている」「情報の所在が明確でない」「参照先が探しにくい」「手順をふまえていない」など、当たり前のことが当たり前でないからです。
あいウエアの持つマニュアル作りのノウハウが、これらの問題を解消します。

多言語展開
英語は世界共通語。でも、もっとも親近感を感じてもらえるのは、相手の母国語で語りかけることです。
例えば中国の人には中国語で、フランスの人にはフランス語で。
 
 


世界への扉を開きましょう
すでにある御社のウェブサイトを、英語をはじめ様々な言語に翻訳します。
せっかくの資産を有効活用して、新しい風を呼び込んでみませんか。

ワンストップで実現
あいウエアにお任せいただければ、ウェブサイトの翻訳から翻訳後のサイトの公開まで、ワンストップで実現します。
言語別に特定のページを追加・削除したり、デザインを変更するなど、細かなご要望にもお応えします。